Page 17 - TULP E-Newsletter Vol.7

์
ำ
จดหมายข่่าวอิิเล็็กทรอินิิกส์์ มหาวิทยาล็ัยธรรมศาส์ตร์ ศนิยล็าปาง 17
ู
TULP Knowledge sharing
ั
ั
็
�
�
�
่
ิ
ู
�
่
�
่
่
่
ขณะเดูยวกี่น์ความร่วมมอไที่ย-จี่น์ จีากี่ความกี่าวหน์าที่างเที่คโน์โลัยของจี่น์ ไดู�ที่ำใหจี่น์กี่ลัายเปน์หน์�งใน์ผู้น์ำดูาน์กี่ารพัฒน์าเที่คโน์โลัยระดูับสุูง จี่น์มบรษที่
ึ
่
�
เที่คโน์โลัย่ชีัน์น์ำของโลักี่ เชีน์ Huawei, Tencent, แลัะ Alibaba แลัะ BYD ม่บที่บาที่สุำคัญใน์ตัลัาดูโลักี่แลัะไที่ย บรษที่ของจี่น์ดูังกี่ลั่าวยังไดู�เข�ามาลังที่น์
ุ
ั
ิ
ั
ิ
ตัั�งฐาน์กี่ารผู้ลัตัที่่�ไที่ยม่สุ่วน์ชี่วยใน์กี่ารพัฒน์าเที่คโน์โลัย่ AI ปัญญาประดูิษฐ์ กี่ารค�าออน์ไลัน์์ แลัะเที่คโน์โลัย่รถยน์ตั์ไฟูฟู้า เปน์ตั�น์ ขณะเดู่ยวกี่น์กี่็ขยายไป
็
�
่
�
ิ
ใน์ภมิภาคของอาเซี่ยน์ กี่ารพัฒน์าเที่คโน์โลัยของจี่น์ที่ม่ศกี่ยภาพไดู�สุ่งผู้ลัตั่อกี่ารเปลั่�ยน์แปลังภูมรัฐศาสุตัร์โลักี่ ความที่าที่ายดูังกี่ลั่าวที่ำใหจี่น์ตัองเผู้ชีิญ
�
�
ู
ั
่
็
็
หน์�าใน์กี่ารที่ำสุงครามกี่ารค�า (Trade War) กี่ับสุหรัฐอเมรกี่าที่่�ถ่อว่าเปน์ประเที่ศมหาอำน์าจีโลักี่ที่างกี่ารเม่องแลัะเศรษฐกี่จี แตั่จี่น์กี่ยังคงเผู้ชีิญกี่ับความ
ิ
ิ
่
ที่�าที่ายอน์ๆ อาที่ิ ความเหลั่�อมลั�ำที่างเศรษฐกี่จีของจี่น์ ปัญหาสุิ�งแวดูลั�อมใน์จี่น์ แลัะความตัึงเคร่ยดูระหว่างประเที่ศ เชีน์ กี่รณ่ไตั�หวน์ แลัะความขดูแย�ง
ั
ิ
่�
ั
ใน์ที่ะเลัจี่น์ใตั� เปน์ตั�น์
็
ึ
�
�
�
ั
จีากี่กี่ารขยายบที่บาที่อิที่ธ์ิพลัของจี่น์ ที่่ตัองข�น์อยู่กี่ับที่�งปจีจีัยภายใน์ประเที่ศแลัะปัจีจีัยภายน์อกี่ประเที่ศ แตั่ความสุัมพัน์ธ์์ไที่ย-จี่น์น์น์ไที่ยจีะวางที่่าที่อย่างไร
่
ั
ั
ึ
ใน์เม่�อจี่น์จีะยังคงเป็น์หน์�งใน์มหาอำน์าจีที่สุำคัญของโลักี่ กี่ารเปลั่�ยน์แปลังอะไรกี่็ตัามใน์จี่น์ที่�งปัญหาที่างกี่ารเมองแลัะเศรษฐกี่ิจี ย่อมที่จีะสุ่งผู้ลักี่ระที่บตั่อ
่
่
�
่
ั
�
ิ
ประเที่ศตั่างๆที่ั�วโลักี่ ไม่เว�น์แตั่ประเที่ศไที่ย ดูังน์่น์กี่ารพัฒน์าที่างเศรษฐกี่จีของจี่น์ใน์ใน์ชี่วงตั�น์ศตัวรรษที่่� 21 จี่น์จีะม่สุ่วน์ร่วมอย่างสุร�างสุรรค์ใน์เวที่่โลักี่
�
่
ั
�
ิ
กี่ับกี่ารแกี่�ไขปัญหาที่�าที่ายระดูับโลักี่ไดู�หร่อไม่ บที่บาที่ของจี่น์จีะขึน์อยู่กี่ับหลัายปจีจีัย เชีน์ กี่ารตััดูสุน์ใจีดู�าน์น์โยบายภายใน์ประเที่ศแลัะปจีจีัยภายน์อกี่
ั
่
�
�
่
่
่
์
ิ
็
�
ั
่
ประเที่ศ กี่ารรับมอกี่ับความที่าที่ายตั่างๆ แลัะกี่ารมปฏิสุัมพน์ธ์กี่ับประเที่ศอน์ๆ ไที่ยกี่็อาจีเปน์ที่างเลัอกี่หน์�งใน์ความร่วมมอแลัะกี่ารแกี่ไขปัญหาที่าที่าย
ึ
�
่
�
ั
่
ตั่างๆ เชีน์ กี่ลัมที่น์จี่น์แลัะน์กี่ธ์ุรกี่จีจี่น์เขามาลังที่น์ผู้ดูกี่ฏิหมายใน์ไที่ย แลัะกี่ลัมที่น์จี่น์สุเที่าหรอเครอข่ายแกี่๊งคอลัเซีน์เตัอร์ที่มอยบริเวณรอบๆประเที่ศเพ�อน์
�
็
ิ
่
ู
ุ
่
ิ
ุ
ุ
่
่
ุ
่
่
่
ุ
่
็
์
บ�าน์ของไที่ย ปรากี่ฏิกี่ารณดูังกี่ลั่าวไดู�กี่ลัายเปน์ประเดูน์ที่่�สุังคมกี่ำลัังให�ความสุน์ใจีที่่�อาจีจีะสุ่งผู้ลัตั่อความสุัมพน์ธ์์ไที่ย-จี่น์
็
ั
ั
ิ
์
ิ
ั
ู
ั
�
่
่
่
�
ิ
ิ
ู
�
ิ
�
ั
ไที่ย-จี่น์ กี่ำลัังกี่าวสุคร�งศตัวรรษของความสุัมพน์ธ์ที่�งใน์ระดูับผู้น์ำประเที่ศ รัฐบาลัแลัะประชีาชีน์ ย�งเพ�มความสุัมพน์ธ์์ที่ใกี่ลัชีดูใน์หลัายมตัที่�งกี่ารเมอง
ึ
�
่
่
ิ
�
เศรษฐกี่จี สุังคมแลัะวัฒน์ธ์รรม ที่มความหลัากี่หลัายแลัะซีับซี�อน์มากี่ย�งขึน์ ดูังน์ัน์กี่ารที่ำความเขาใจีจี่น์ใน์มุมมองของคน์ไที่ยเป็น์เร�องที่�ลัะเลัยไม่ไดู�
่
�
่
ิ
�
่
็
ั
ั
ั
ขณะเดู่ยวกี่น์กี่ารที่่�คน์จี่น์จีะเข�าใจีไที่ยใน์มุมมองของคน์จี่น์กี่็เชีน์กี่น์ เปน์สุิ�งที่่�สุำคัญสุำหรับประชีาชีน์ที่ั�งสุองประเที่ศที่่�ตั�องตัระหน์กี่ถึงความร่วมม่อใน์โลักี่
�
ุ
ั
ความสุมพน์ธ์ที่กี่ำลังเปลัยน์แปลังไปอยางรวดูเรว จีากี่ขอมลัของกี่ระที่รวงกี่ารอดูมศกี่ษา วที่ยาศาสุตัร์ วจียแลัะน์วตักี่รรม (อว.) พบวา ปจีจีบน์จีำน์วน์
ิ
่
ั
ั
ู
�
�
ั
่
ิ
่
่
็
ั
ั
ึ
์
ุ
ั
ี
ึ
�
ึ
ิ
�
ั
ึ
ั
ุ
่
ิ
่
น์กี่ศกี่ษาชีาวจี่น์ที่�เขามาเรยน์ระดูับอดูมศกี่ษาใน์ไที่ยม่จีำน์วน์เพ�มขน์อย่างมากี่ ใน์ปกี่ารศกี่ษา 2565 ม่น์กี่เรยน์ชีาวจี่น์ ที่�งสุ�น์ 18,771 คน์จีากี่จีำน์วน์
ึ
่
ั
ั
่
ิ
ึ
่
่
่
�
�
น์กี่ศกี่ษาตัางชีาตั 30,837 คน์ น์อกี่จีากี่น์น์กี่ที่องเที่ยวชีาวจี่น์ที่เขามาที่องเที่ยวที่ไที่ยหลังกี่ารแพรระบาดูโควดู-19 รฐบาลัไที่ยไดูเปดูฟูรวซีาใหกี่บน์กี่ที่องเที่ยว
่
่
ั
�
�
ั
่
�
ิ
�
่
ั
�
่
่
่
�
�
่
ิ
ั
ั
่
ุ
ั
่
่
�
�
ชีาวจี่น์ เม่�อ 25 กี่น์ยายน์ 2022 ไที่ยกี่ลัายเป็น์หมุดูหมายที่ชีาวจี่น์เดูิน์ที่างเขามามากี่ที่�สุดูที่�งใน์แง่ของกี่ารที่่องเที่�ยว กี่ารลังทีุ่น์ธ์ุรกี่ิจี แลัะกี่ารคาปลั่กี่
�
่
ั
่
ิ
�
หลัายรูปแบบ จีน์กี่ลัายเป็น์ขอกี่ังวลัว่าจีะเกี่ิดูกี่ารแย่งชีิงตัลัาดูคน์ไที่ย ขณะเดูยวกี่ัน์รัฐบาลัจี่น์ไดูประกี่าศฟูร่ว่ซี่าให�กี่ับคน์ไที่ย เร�ม 1 ม่น์าคม 2023
�
ั
็
ถ่อเปน์กี่ารยกี่ระดูับกี่ารกี่ระชีับความสุัมพน์ธ์ไมตัร่ระหว่างไที่ย-จี่น์
่
ึ
่
�
ู
่
่
�
ั
ิ
่
ั
์
ุ
่
่
�
�
บที่สุรป เมอมาถงจีดูเปลัยน์ 5 ที่ศวรรษแหงความสุมพน์ธ์ไที่ย-จีน์ ไที่ยกี่ำลังกี่าวเขามามาสุร่มเงาเศรษฐกี่จีของจี่น์หรอไม เสุมอน์ตัน์สุายปลัายเหตัแหงคลัน์
่
ั
�
่
�
่
ุ
ุ
ั
ึ
ั
ั
ิ
กี่ารขยายบที่บาที่ของธ์ุรกี่จีจี่น์ใน์ไที่ย น์กี่ที่่องเที่่�ยวจี่น์ แลัะน์กี่ศกี่ษาจี่น์ ความร่วมม่อไที่ย-จี่น์ ภายใตั�ความสุัมพน์ธ์์ยุคใหม่ที่่�จีะที่ำให�กี่ารพัฒน์าเศรษฐกี่จี
ิ
ของที่�งสุองประเที่ศจีะเปลั�ยน์แปลังไปใน์ที่ิศที่างที่ดู่ขน์ กี่ารคาชีายแดูน์ใน์อน์ภมิภาคลัมแมน์ำโขง โครงกี่ารรถไฟูจี่น์-สุปป.ลัาวพาดูผู้่าน์ใน์ภาคฟูน์ที่วปเอเชีย
่
่
�
่
้
่
ั
�
่
ุ
�
ึ
�
่
�
ุ
ู
็
ั
ั
ตัะวน์ออกี่เฉ่ยงใตั� แลัะโครงกี่ารพัฒน์า BRI ระหว่างจี่น์กี่ับไที่ยที่่�ม่ความร่วมม่อกี่น์มากี่ว่าหน์ึ�ง ที่ศวรรษ กี่รณ่ รถไฟูจี่น์-สุปป.ลัาว-ไที่ย จีะเปน์ไปอย่างไร
ุ
�
�
่
่
ู
�
่
็
่
�
�
�
่
่
�
ั
กี่ารตั่างประเที่ศเชีิงรกี่ที่�ไที่ยจีะมตั่อจี่น์จีะเน์�น์ไปที่ดูาน์บวกี่จีน์ลัะเลัยความที่าที่ายที่ซี่อน์อยไดูหรอไม่ แลัะน์�คงเปน์โจีที่ย์ที่ที่าที่ายของไที่ยเชีน์กี่น์ จีากี่น์ � ่
่
่
่
ั
ั
ั
ั
ไปที่ิศที่างความสุัมพน์ธ์์ไที่ย-จี่น์ ไที่ยจีะลัู่ไปตัามจี่น์มากี่น์�อยอย่างไร แลั�วไที่ยจีะยังรกี่ษาความสุัมพน์ธ์์กี่ับโลักี่ตัะวน์ตักี่ไดู�อย่างไร เปน์เร่�องที่่�น์่าสุน์ใจีแลัะม่
็
ความที่�าที่ายตั่อความสุัมพน์ธ์์ไที่ย-จี่น์ ใน์ที่ศวรรษตั่อไป
ั
ั
1 จีลัชีพ ชีน์วรรโณ, “35 ปี ความสุัมพน์ธ์์ที่างกี่ารที่ตัไที่ย-จี่น์ พ.ศ. 2518-2553: อดู่ตั ปจีจีบน์ อน์าคตั” สุำน์กี่พิมพ์ openbooks พิมพ์ครั�งที่่� 1 ธ์น์วาคม
ั
ิ
ุ
่
ุ
ั
ู
ั
ั
2553, หน์�า 61.
ิ
ุ
�
่
ิ
ั
2 พที่ยา สุุวคน์ธ์์, ยที่ธ์ศาสุตัรกี่ารลังที่น์ของจี่น์ใน์ภาคพน์ที่วปเอเชียตัะวน์ออกี่เฉยงใตัภายใตั�น์โยบายสุ่จี�งผู้ิงใน์ศตัวรรษที่� 21, สุำน์กี่พิมพ์มหาวที่ยาลััย
�
ิ
์
่
ั
ุ
่
่
่
ั
ธ์รรมศาสุตัร์, หน์�า 1-4.
ั
3 เจีษฎาพัญ ที่องศร่น์ชี, สุ่ที่ศวรรษน์โยบายเศรษฐกี่จีระหว่างประเที่ศของไที่ยตั่อจี่น์: น์โยบาย ปจีจีัยแลัะข�อเสุน์อแน์ะ, ดูุษฎ่น์ิพน์ธ์์ ปรชีญาดูุษฎ่บัณฑ์ตั
ิ
ุ
ิ
ั
สุาขารัฐศาสุตัร์ คณะรัฐศาสุตัร์ มหาวที่ยาลััยธ์รรมศาสุตัร์, 2559
ิ
4 Ming Xia, “China Threat” or a “Peaceful Rise of China”?, New York Times, https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/ref/
college/coll-china-politics-007.html, (accessed January 23, 2023)
5 The State Council Information Office the People’s Republic of China, “What are six economic corridors under Belt and Road
Initiative?” China.org.cn, Updated: August 4, 2020, http://english.scio.gov.cn/beltandroad/2020-08/04/content_76345602.htm,
(accessed January 23, 2023)
บรรณาน์กี่รม
ุ
ู
ั
ั
ุ
ั
ั
ิ
จีลัชีพ ชีน์วรรโณ, “35 ปี ความสุัมพน์ธ์์ที่างกี่ารที่ตัไที่ย-จี่น์ พ.ศ. 2518-2553: อดู่ตั ปจีจีบน์ อน์าคตั” สุำน์กี่พิมพ์
ุ
่
ั
openbooks พิมพ์ครั�งที่่� 1 ธ์น์วาคม 2553, หน์�า 61.
ิ
ุ
เจีษฎาพัญ ที่องศร่น์ชี, สุ่ที่ศวรรษน์โยบายเศรษฐกี่จีระหว่างประเที่ศของไที่ยตั่อจี่น์: น์โยบาย ปจีจีัยแลัะ
ั
ิ
ิ
ั
ข�อเสุน์อแน์ะ, ดูุษฎ่น์ิพน์ธ์์ ปรชีญาดูุษฎ่บัณฑ์ตั สุาขารัฐศาสุตัร์ คณะรัฐศาสุตัร์ มหาวที่ยาลััยธ์รรมศาสุตัร์, 2559
ั
่
ั
พที่ยา สุุวคน์ธ์์, ยที่ธ์ศาสุตัรกี่ารลังที่น์ของจี่น์ใน์ภาคพ่น์ที่ว่ปเอเชียตัะวน์ออกี่เฉ่ยงใตั�ภายใตั�น์โยบายสุ่จีิ�งผู้ิง
�
ุ
์
ุ
ิ
ใน์ศตัวรรษที่่� 21, สุำน์กี่พิมพ์มหาวที่ยาลััยธ์รรมศาสุตัร์, หน์�า 1-4.
ิ
ั
Ming Xia, “China Threat” or a “Peaceful Rise of China”?, New York Times,
https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/ref/college/coll-china-politics-007.html, (accessed January 23, 2023)
The State Council Information Office the People’s Republic of China, “What are six economic
corridors under Belt and Road Initiative?” China.org.cn, Updated: August 4, 2020, http://english.scio.gov.cn/beltandroad/2020-08/04/
content_76345602.htm, (accessed January 23, 2023)